Chổng chểnh như kèo đục vênh

Direct English translation

Precarious like a hewn rafter gone crooked.

Equivalent English version

A house of cards

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái ở thế chênh vênh, không vững chắc, dễ lệch đổ; cũng dùng để nói quan hệ, sự gắn kết lỏng lẻo, khó bền lâu.

English explanation

Describes something unstable and insecure, liable to shift or collapse; it is also used for relationships or connections that are loose and unlikely to last.